Early on in “Fishes,” the Christmas nightmare episode of ‘The Bear,’ Donna Berzatto (Jamie Lee Curtis) does something with butter I’ve never seen before. Using her bare right hand, she slathers it onto bread, scooping out tablespoons at a time with her pointy, red-nailed fingertips and slapping it on slice…